Lexique de l'entretien des vêtements et des chaussures

Lexique

Ce lexique rassemble les mots que l'on croise sur les étiquettes, dans les notices des appareils et dans les conseils d'entretien. Nous les expliquons brièvement, en langage courant, sans jargon inutile. Les définitions sont regroupées par thème : symboles d'étiquetage, lavage, textiles et rangement.

L'étiquette d'un vêtement parle un langage d'images, le même dans de nombreux pays. En retenant les cinq symboles de base, vous saurez entretenir un vêtement même si le reste du texte de l'étiquette vous est incompréhensible.

— L'avis de la rédaction

Symboles

Baquet: Symbole du lavage selon la norme ISO 3758. Le chiffre à l'intérieur indique la température maximale de l'eau en degrés Celsius, un trait sous le baquet un programme doux, deux traits un programme très doux, une main dans le baquet un lavage à la main uniquement.
Triangle: Symbole du blanchiment. Il indique si l'on peut utiliser des produits blanchissants. Si le triangle est barré, le vêtement ne doit pas être blanchi.
Carré: Symbole du séchage. Les signes à l'intérieur du carré indiquent comment sécher le vêtement : en sèche-linge, sur un fil ou à plat sur une surface horizontale.
Fer à repasser: Symbole du repassage. Les points indiquent la température maximale de la semelle : un point jusqu'à 110 °C, deux jusqu'à 150 °C, trois jusqu'à 200 °C.
Cercle: Symbole de l'entretien professionnel : nettoyage à sec et nettoyage à l'eau. Les lettres à l'intérieur s'adressent aux professionnels et leur indiquent le procédé de traitement adapté.

Lavage

Programme de lavage: Combinaison de la température de l'eau, de l'intensité du brassage du tambour, de la durée et de la vitesse d'essorage. Il se choisit selon l'étiquette et le type de tissu.
Programme délicat: Programme doux, avec un brassage léger et un essorage faible, destiné aux tissus fins, aux tricots et aux textiles qui se déforment facilement.
Essorage: Élimination de l'eau du linge par la rotation du tambour. Un essorage puissant accélère le séchage, mais peut étirer ou froisser les vêtements délicats.
Tri: Répartition du linge avant le lavage par couleur, par type de tissu et par degré de salissure, pour que les vêtements ne se teintent pas et ne s'abîment pas entre eux.

Textiles et rangement

Fibres naturelles: Fibres d'origine végétale ou animale, comme le coton, le lin, la laine et la soie. Elles laissent généralement bien passer l'air, mais sont sensibles à l'eau chaude et au frottement.
Fibres synthétiques: Fibres obtenues par procédé chimique. En règle générale, elles sont résistantes et sèchent vite, mais peuvent se charger d'électricité statique et supportent mal un fer très chaud.
Bouloches: Petites boules de fibres emmêlées à la surface du tissu. Elles apparaissent sous l'effet du frottement, surtout sur les mailles en fibres mélangées. On les retire délicatement avec un rasoir anti-bouloches ou une brosse.
Mite: Petit papillon dont les larves abîment la laine, la fourrure et d'autres matières naturelles. Elle est particulièrement attirée par les vêtements sales rangés dans des endroits sombres et mal aérés.
Aération: Apport régulier d'air frais aux vêtements et à l'armoire. Elle réduit l'humidité, les mauvaises odeurs et le risque de mites et de moisissure.

Où l'on rencontre ces mots

Pratique
Préparer les vêtements d'hiver pour l'été : préparation, étapes avec exemples fictifs, erreurs et liste de contrôle. Ainsi que le catalogue des articles.
Questions
Des réponses courtes sur les symboles d'entretien, les programmes de lavage, les taches, les produits ménagers, le rangement et les chaussures.
Parcours
Des parcours de lecture : premier lavage en autonomie, laine et textiles délicats, chaussures au fil des saisons.
Rubriques
Les quatre thèmes du guide : symboles de l'étiquette, lavage et séchage, taches, rangement des vêtements et entretien des chaussures.

Questions
Des réponses courtes sur les symboles d'entretien, les programmes de lavage, les taches, les produits ménagers, le rangement et les chaussures.
Pratique
Préparer les vêtements d'hiver pour l'été : préparation, étapes avec exemples fictifs, erreurs et liste de contrôle. Ainsi que le catalogue des articles.
Rubriques
Les quatre thèmes du guide : symboles de l'étiquette, lavage et séchage, taches, rangement des vêtements et entretien des chaussures.
Parcours
Des parcours de lecture : premier lavage en autonomie, laine et textiles délicats, chaussures au fil des saisons.

Sources

ISO 3758 « Textiles — Code d'étiquetage d'entretien au moyen de symboles » (principes généraux)
Recommandations pour une utilisation sûre des produits ménagers (principes généraux)

Ces conseils sont donnés de manière générale à la date de rédaction. Pour un vêtement précis, la référence reste son étiquette d'entretien : si elle contredit nos recommandations, fiez-vous à l'étiquette. Pour les pièces coûteuses, anciennes ou délicates, mieux vaut s'adresser à des professionnels du nettoyage ou de la retouche.