Glosario
Glosario
Este glosario reúne las palabras que aparecen en las etiquetas, en los manuales de los electrodomésticos y en los consejos de cuidado. Las explicamos de forma breve y cotidiana, sin tecnicismos innecesarios. Las definiciones están agrupadas por temas: símbolos del etiquetado, lavado, tejidos y almacenaje.
La etiqueta de la ropa habla un idioma de dibujos, y ese idioma es el mismo en muchos países. Si aprendes los cinco símbolos básicos, podrás cuidar una prenda aunque no entiendas el resto del texto de la etiqueta.
Símbolos
- Cubeta
- Símbolo de lavado según la norma ISO 3758. El número de dentro es la temperatura máxima del agua en grados Celsius; una barra debajo, programa suave; dos barras, programa muy suave; una mano en la cubeta, solo lavado a mano.
- Triángulo
- Símbolo de blanqueo. Indica si se pueden usar productos blanqueadores. Si el triángulo está tachado, la prenda no se debe blanquear.
- Cuadrado
- Símbolo de secado. Los signos dentro del cuadrado indican cómo secar la prenda: en secadora, tendida o extendida sobre una superficie horizontal.
- Plancha
- Símbolo de planchado. Los puntos indican la temperatura máxima de la suela: un punto, hasta 110 °C; dos, hasta 150 °C; tres, hasta 200 °C.
- Círculo
- Símbolo de cuidado profesional: limpieza en seco y limpieza húmeda profesional. Las letras de dentro van dirigidas a los profesionales y les indican el método de tratamiento adecuado.
Lavado
- Programa de lavado
- Combinación de temperatura del agua, intensidad del movimiento del tambor, duración y fuerza del centrifugado. Se elige según la etiqueta y el tipo de tejido.
- Lavado delicado
- Programa cuidadoso, con movimiento suave y centrifugado flojo, para tejidos finos, de punto o que se deforman con facilidad.
- Centrifugado
- Eliminación del agua de la ropa mediante el giro del tambor. Un centrifugado fuerte acelera el secado, pero puede dar de sí o arrugar las prendas delicadas.
- Separación de la ropa
- Clasificación de la colada antes de lavar por color, tipo de tejido y grado de suciedad, para que las prendas no se tiñan ni se estropeen entre sí.
Tejidos y almacenaje
- Fibras naturales
- Fibras de origen vegetal o animal, como el algodón, el lino, la lana y la seda. Suelen transpirar bien, pero son sensibles al agua caliente y al roce.
- Fibras sintéticas
- Fibras obtenidas por procesos químicos. Por lo general son resistentes y se secan rápido, pero pueden cargarse de electricidad estática y toleran mal la plancha muy caliente.
- Bolitas
- Pequeñas bolas de fibras enredadas en la superficie del tejido. Aparecen por el roce, sobre todo en el punto de mezcla. Se quitan con cuidado con un quitapelusas eléctrico o un cepillo.
- Polilla
- Pequeña mariposa cuyas larvas dañan la lana, las pieles y otros materiales naturales. La atrae especialmente la ropa sucia en sitios oscuros y sin ventilar.
- Ventilación
- Renovación regular del aire alrededor de la ropa y del armario. Reduce la humedad, los malos olores y el riesgo de polillas y moho.
Dónde aparecen estas palabras
- Guías
Cómo preparar la ropa de invierno para guardarla en verano: preparativos, pasos con ejemplos ilustrativos, errores y lista de comprobación. Aquí también está el catálogo de artículos.
- Preguntas
Respuestas breves sobre símbolos de cuidado, programas de lavado, manchas, productos de limpieza, almacenaje y calzado.
- Recorridos
Recorridos de lectura: tu primera colada por tu cuenta, lana y tejidos delicados, calzado según la estación.
- Secciones
Los cuatro temas de la guía: símbolos de la etiqueta, lavado y secado, manchas, y almacenaje de la ropa y cuidado del calzado.
Te puede interesar
- Preguntas
Respuestas breves sobre símbolos de cuidado, programas de lavado, manchas, productos de limpieza, almacenaje y calzado.
- Guías
Cómo preparar la ropa de invierno para guardarla en verano: preparativos, pasos con ejemplos ilustrativos, errores y lista de comprobación. Aquí también está el catálogo de artículos.
- Secciones
Los cuatro temas de la guía: símbolos de la etiqueta, lavado y secado, manchas, y almacenaje de la ropa y cuidado del calzado.
- Recorridos
Recorridos de lectura: tu primera colada por tu cuenta, lana y tejidos delicados, calzado según la estación.
Fuentes
- ISO 3758 «Textiles. Código de etiquetado de conservación mediante símbolos» (aspectos generales)
- Recomendaciones para el uso seguro de productos de limpieza domésticos (aspectos generales)
Los consejos son generales y reflejan la fecha de redacción del contenido. La referencia principal para cada prenda es su propia etiqueta: si no coincide con nuestras recomendaciones, hazle caso a la etiqueta. Con prendas caras, antiguas o delicadas, mejor acudir a profesionales de la limpieza o de los arreglos.